门头设计是店铺或场馆的重要元素
作为门面形象，留给大家第一印象
街道上琳琅满目的店招标牌
成为城市里一道靓丽的风景线
As an important creative element of any park, building, shop or other space, signage has the ability to give people a first and sometimes lasting impression.
The different kinds of signage seen nearly everywhere have become a charming part of urban and rural landscapes.
去年12月，吴江区城管局组织开展了
以“招”靓江城为主题的“双百佳”征选
通过“百佳招牌”评选和“百佳设计”作品征集
传递美的信念，引导美的观念，培育美的理念
扮靓江南文化新空间的“城市腰线”
In December 2021, the Urban Management Bureau in the Wujiang District of Suzhou held a signage competition.
The competition aimed to propagate and cultivate the district’s aesthetic as well as beautify the “urban waist line” of Wujiang.
10个“最具个性招牌”
10 “Signs with Best Character”
在参赛的近千份作品中
经过专家评审和网络投票
评选出“百佳招牌”和“百佳设计”
并从中评选出10个“最具个性招牌”
和10个“最具个性价值作品”
Almost one thousand designs were submitted for the competition, “One Hundred Best Signs” and “One Hundred Best Designs” were reviewed via expert discussion and online voting, and the awards included 10 signs to be awarded as “Signs with Best Character” and another 10 to be awarded “Designs with Best Character Value”.
10个“最具个性价值作品”
10 “Designs with Best Character Value”
值得欣喜的是，在这次评选活动中
六悦博物馆入选“百佳招牌”
在此特别感谢
评委专家和广大市民朋友的认可与支持
The Six Arts Museum is very honored to be recognized as one of the winners of the “One Hundred Best Signs” award!
We’d like to take this opportunity to express our gratitude to the judges and local community for their recognition and support.
六悦博物馆巧用传统古建筑元素
青砖黛瓦加上绚丽色彩
营造出糅合中西，古为今用的建筑风格
深受居民朋友和中外游客的好评
The Six Arts Museum integrates ancient Chinese architecture design with brilliant colors and modern design elements, which has enjoyed great popularity among locals and tourists at home and abroad.
招牌是中国传统商业文化的载体
蕴含丰富的人文故事与艺术美学
通过这次评选活动
六悦博物馆受益匪浅，将会继续改善
为黎里古镇的建设增添美与文化气息
Signs were the carrier of traditional Chinese commerce culture and embody a rich culture and artistic aesthetic.
The competition has prompted us to make even more contributions to the surroundings and culture of Lili Ancient Town.
六悦博物馆二楼招牌馆
Six Arts Museum Signs Gallery