当文物修复题材融合青春爱情
当高冷修复大师遇上鬼马中二少女
在六悦博物馆取景的
电视剧《月里青山淡如画》
在优酷宠爱剧场已经完美收官
The film series “From Repair to Pair,” scenes of which were shot in the Six Arts Museum, just released its final episode in Youku’s Love Theater. The series combines the restoration of cultural relics with the love between a young couple; the cold yet elegant restoration master, and the odd yet quaint girl, a film series not to be missed.
六悦博物馆出现在
第18集的29:28 - 32:20
You can see Six Arts Museum in episode 18, between 29:28 – 32:20.
《月里》以小众的文物修复题材
用年轻人喜爱的轻喜剧的方式
把来自于中国的匠人匠心、
中华精致美学展现出来
让更多年轻观众更加喜闻乐见
From Repair to Pair uses the repair of minority antique cultural relics as a theme, which highlights Chinese craftsmen and their ingenuity, and focuses on exquisite Chinese aesthetics in a light romantic comedy which has attracted a large young audience.
为了呈现传统文化的包容感
特地选择了宜古宜今且人文气息浓厚的
苏州作为主要拍摄地
也走进了融合古今的六悦博物馆
In order to reflect the inclusive nature of traditional Chinese culture, the film series specially chose Suzhou city, a model location which wonderfully reflects the past and the present, as their main shooting location, and also chose the Six Arts Museum for shooting as the museum spectacularly integrates ancient cultural relics in modern exhibition settings.
在剧情中，六悦博物馆作为团建目的地
吸引了古物修复研究所的专业老师们
而男女主作为热恋的小情侣
也在六悦博物馆享受了美好时光
In the film series, the Six Arts Museum serves as a destination for a team building activity, attracting professional teachers from the Antiquities Restoration Institute. The young male and female protagonists, who are passionately in love, enjoy their time at Six Arts Museum.
相信观众朋友能够通过这部电视剧
了解文物修复，了解传统文化
认识六悦博物馆，感受民俗艺术
在传统文化的传承与创新上寻得更多可能
It is hoped that through watching this film series some members of the the audience will learn a bit more about relics restoration and traditional culture, as well as more about the Six Arts Museum, and will ultimately seek out opportunities to combine traditional culture heritage with modern innovation.