在过去一周的兔年春节假期中
到处都热闹非凡
六悦博物馆和六悦文化园不例外
新老朋友带着家人来到这里享受假期
收获了节日的愉快
During this past week-long Spring Festival Celebration of the start of the Year of the Rabbit, everywhere was bustling. Six Arts Museum and Six Arts Culture Park were no exception. We welcomed many old and new friends and families, all of whom enjoyed their visit and made many happy, lasting memories here during the holidays.
六悦博物馆为大家准备了
丰富有趣的新春手工活动
每天不同的手工活动赚足了人气
留下了诸多美好的瞬间
The Six Arts Museum activities team prepared many fun and interesting Chinese New Year DIY activities, which enabled guests to participate in a different cultural DIY activity each day. The activities attracted many participants young and old, each of whom took home wonderful lasting impressions of their cultural DIY activity and their visit to the Six Arts Museum.
体验制作中药手工香囊、剪纸、
花板拓印、掐丝珐琅、
藤编工艺，泥塑
了解中国传统文化，民间手工艺
制造节日气氛，
欢送寅虎，喜迎卯兔
Participants experienced traditional folk handicrafts and learned more about traditional Chinese culture during their activity. The activities included traditional Chinese medicine sachet making, paper cutting, wood-cut rubbing, enamel bookmark marking, rattan weaving, and clay figurines. These activities created a festive atmosphere for everyone in the museum as we together bid farewell to the Year of the Tiger and welcomed the arrival of the Year of the Rabbit.
除了趣味十足的手工活动
来自全国以及世界各地的游客
在参观六悦博物馆精美的藏品后
对中国民俗艺术产生了浓厚的兴趣
In addition to the interesting and attractive DIY folk handicraft activities, the museum’s temporary and permanent collection exhibitions of ancient folk arts are even more fascinating to visitors from around the world, many of whom have developed a particularly keen interest in Chinese folk art after visiting the Six Arts Museum.
在六悦博物馆与兔子结缘
从一件件藏品中寻觅兔子的身影
收集兔年的福气与吉祥
分享给家人与朋友
Visitors enjoyed searching for the many carvings, paintings and other artistic depictions of rabbits hidden among the dazzling exhibitions in the Six Arts Museum. Many guests collected photos of their newfound rabbit friends as a means of saving and sharing their good fortune with friends and family for the rest of the year of the rabbit.
在兔年春节的尾声，年味继续
惊艳展品、趣味手工、美味餐饮
六悦博物馆将继续为大家提供
丰富多彩的文旅体验
While the Chinese New Year holiday festival is over, the happiness and joyfulness remains. Throughout the Year of the Rabbit, Six Arts will continue to provide amazing exhibitions, interesting DIY activities and delicious food for you, our guests and our friends, so that you can always expect to have a wonderful cultural experience here with us.
部分照片来自刘爽女士、平一德先生、杜映丽女士，特此感谢。
Some of the photos are from Ms. Lisa Liu, Mr. Ping Yide and Ms. Du Yingli, thanks to them.