发现美的江苏，感受美的生活
在这个蓝天载着和风的夏末
江苏公共·新闻频道《游遍江苏》栏目
来到了江南水乡黎里古镇
也走进了我们的六悦博物馆
Explore the beauty of Jiangsu and immerse yourself in its beautiful way of life. In this late summer, with clear skies and gentle breezes, the program 'Travel Around Jiangsu,' on Jiangsu Public News Channel, takes us to the ancient town of Lili in the Jiangnan water village. We also get to visit the Six Arts Museum.
《游遍江苏》
是一档全媒体文化旅游节目
由江苏省文化和旅游厅、
江苏省广播电视总台联合出品
节目深度触摸文化脉搏、
新潮体验吃住游购
带领大家发现前所未有的“好玩江苏”
'Travel Around Jiangsu' is a multimedia cultural and travel program jointly produced by the Jiangsu Provincial Department of Culture and Tourism and the Jiangsu Provincial Radio and Television Station. The program delves deep into the cultural pulse, provides trendy experiences in terms of dining, accommodations, sightseeing, and shopping, and leads viewers to discover the unprecedented fun of Jiangsu.
黎里古镇位于江南水乡苏州吴江
形成于南宋时期，前身为梨花村
距今已有近九百年历史
被誉为“水乡明珠”，历史人文丰厚
除了藏在古镇各处中的非遗匠心
黎里古镇的各类美食也十分值得品尝
Lili Ancient Town is located in Wujiang, a water town in the southern part of Jiangnan, near Suzhou. It was established during the Southern Song Dynasty and was originally known as Lihua Village. With a history of nearly nine centuries, it is hailed as the 'Pearl of Water Towns' and is rich in historical and cultural heritage. In addition to the exquisite intangible cultural heritage found throughout the town, Lili Ancient Town offers a wide variety of delicious local cuisine specialties that are definitely worth tasting.
游过黎里古镇，最后一站来到
坐落于古镇旁的六悦博物馆
它由国际律师和收藏家
美国人杜维明先生一手创办
展示四万多件中国传统民俗物件
门类齐全，连结古今，跨越东西
After exploring Lili Ancient Town, the final stop is the Six Arts Museum, located adjacent to the ancient town. Founded by Mr. Mitchell Dudek, an international lawyer and collector from the United States, the museum showcases over 40,000 traditional Chinese folk artifacts. With a comprehensive collection that bridges the past and present, and spans both Eastern and Western cultures.
跟随着栏目组的拍摄
主持人孙倩与六悦博物馆馆长助理陈张勇
一同行走在六悦博物馆展馆内
不仅体验到了与别的博物馆的不同之处
可以用手触摸眼前的众多展品
身处其间，也能感受到各种感官的愉悦
Accompanied by the program crew, host Sun Qian and Assistant Curator (Allen) Zhangyong CHEN from the Six Arts Museum walk together within the museum's exhibition halls. Not only do they experience the uniqueness of the museum compared to others, but they also have the opportunity to physically touch many of the displayed artifacts. Being in the midst of it all, they can also feel the pleasure of the multi-sensory experience.
这一趟非遗文化之旅
《游遍江苏》带你玩转古镇
黎里古镇，六悦博物馆
也期待着更多游客的到来
This journey of intangible cultural heritage, 'Travel Around Jiangsu' takes you on a fascinating exploration of Lili Ancient Town and Six Arts Museum, where everyone is looking forward to the arrival of you and your family and friends!
视频与动图来源于荔枝新闻APP
部分图片及动图来源于江苏新闻公众号
The videos and live photos are reposted from Jiangsu News App.
Part if the photos and live photos are reposted from Jiangsu News Official Account.