本文转载自苏州欧洲商会官方公众号DUSA European Association。
苏州欧洲商会是一个非营利性组织，总部设在中国江苏省苏州市，成立于2002年11月。
苏州欧洲商会一直忠实地服务于苏州的欧洲企业，组织各类活动，为商务人士们之间的交流提供良好的平台。
这次在10月15日周六下午，来自苏州欧洲商会约20位嘉宾参与了在六悦文化园进行的文化活动，度过了愉快的秋日下午时光！
在此衷心感谢商会Oscar先生的力荐和组织，感谢商会Michelle女士和Maggie女士的细致周到地策划。欢迎更多来自苏州欧洲商会的朋友以后常来六悦。
This Article is reposted from DUSA European Association Suzhou.
DUSA European Association Suzhou is a non-profit organization based in Suzhou, Jiangsu Province, China. It was founded in November 2002.
DUSA European Association Suzhou is dedicated to serving European enterprises in Suzhou, organizing a wide variety of activities and providing a platform for business people to communicate.
Around twenty guests and friends from DUSA European Association Suzhou held a successful and fun culture event at Six Arts Culture Park on the afternoon of October 15.
Thanks to DUSA European Association Suzhou Director Mr. Oscar Wu’s leadership and organization, and thanks to Ms. Michelle Xue’s and Ms. Maggie Chen’s thoughtful culture event planning. We welcome more guests from DUSA European Association Suzhou to visit Six Arts Culture Park.
2022DUSA文化活动
在10月15日圆满完成
DUSA 2022 Culture Event
has been held successfully on Oct.15th
In the afternoon of October 15, the Six Arts Museum in Lili ancient town welcomed nearly 20 guests and friends from DUSA Cultural Event.
10月15日下午，位于黎里古镇的六悦博物馆迎来了DUSA文化活动的近二十名嘉宾朋友们。
At the beginning of the event, everyone learned through a short video about Mr. Mitch, the founder of Six Arts Museum, his love for China and his love for Chinese folk customs over the past decades.
活动开始，大家通过一段短片了解到了六悦博物馆的创始人Mitch先生这几十年来对于中国的热爱、对于中国民俗的热爱。
Then, with the introduction of Lisa, the co-founder of the Six Arts Museum, the guests learned more about the story behind the establishment of the museum.
随后，在六悦博物馆联合创始人Lisa的介绍下，大家又进一步了解到了更多关于成立博物馆背后的故事。
Museum one by one. Some felt fresh, some felt full of memories when they look at those old pieces of collections, and some felt deeply moved and admired to Six Arts Museum.
在讲解人员的带领下，大家逐一参观了六悦博物馆的每一个展馆。有的人感到新鲜，有的人感到回忆满满，更有的人对六悦展现出来的这些工艺品感到深深的感动与敬佩。
Finally, everyone came to the Chinese Medicine Hall, where everyone experienced the complete traditional handmade sachets making process, from taking the prescription to getfrom taking the prescription and grabbing the medicine, to weighing and grinding the medicine to the final bagging.
最后大家来到中医药馆，每个人从带着药方抓药，到称重、磨药到最后的装袋完成，体验了完整的传统手工香囊制作过程。
DUSA hopes that through this Cultural Event, more people can have a close understanding and touch of Chinese culture.
DUSA希望通过这样的文化活动，让更多的人能够近距离了解、触摸中国文化。