Return to site

转载丨山水相逢 砥砺前行

Chongqing Junior High School Principals in Six Arts

· 活动,Events and Meetings
broken image

2023年4月24日,由重庆师范大学教育科学学院组织的“国培计划”(2022)重庆市初中骨干校长提升培训项目,第三天来到了苏州.

 

第一站来到了吴江黎里中学,由吴江区黎里中学的白孝忠校长带领学员们参观。第二站,由黎里中学丁建红老师,他也是我们六悦博物馆的优秀志愿者,这次作为导游,带队参观了六悦博物馆

 

感谢重庆市初中骨干校长团队的到访,也欢迎他们有机会再次前来参观考察。

 

本图文转载自的美篇,很抱歉未能提供全文翻译,但是文中精彩的参观图片值得大家一看。

 

On April 24, 2023, the "National Training Program" (2022) for primary school principals in Chongqing, organized by the School of Education Sciences at Chongqing Normal University, arrived in Suzhou.

 

The first stop was at Lili Middle School in Wujiang, where Principal Bai Xiaozhong led the participants on a study tour of the school. The second stop was at the Six Arts Museum, where Teacher Ding Jianhong, an excellent teacher at Lili Middle School and a museum volunteer tour guide, introduced the museum galleries and collection to the visiting principals.

 

We wish to thank the Chongqing City Junior High School Core Principals Team for their visit, and we welcome them to visit again in the future.

 

The article below is a reprint from Fei's Meipian, and although a full English translation is not available, the excellent pictures of the visit are worth seeing.

草木勃发,春山可望,乘风前行,恰是奋斗正当时。2023年4月24日,由重庆师范大学教育科学学院组织的“国培计划”(2022)重庆市初中骨干校长提升培训项目,是在苏州培训的第三天。

第一站:参观吴江黎里中学

broken image

吴江区黎里中学的白孝忠校长带领学员们参观学校的文化建设,并向大家介绍学校的基本情况以及学校现状。

broken image
broken image
broken image
broken image
broken image
broken image

第二站:考察黎里六悦博物馆

broken image

黎里中学丁老师给我们当导游,介绍六悦博物馆由美籍人士杜维明先生创办,八十年代初,杜维明作为留学生第一次到中国,被中国文化震撼,从那时起杜维明就开始慢慢收藏中国民间工艺品和一些古董家具。

broken image
broken image
broken image
broken image
broken image
broken image
broken image
broken image
broken image

今天的培训,学员们收获满满,通过江南文化深度体验后,来自潼南小渡中学的黄诚校长为学员们即兴一首诗来表达今天学习感悟:仲春访学太湖东,烟雨蒙蒙轻舟弄,埠下又现江南好,船娘可知是你侬。