2023年7月24日
江苏省震泽中学高二（3）班的学生们
来到了苏州黎里六悦博物馆
进行了暑期社会实践
On July 24, 2023, students from Class 3 of Jiangsu Province Zhenze High School Second Grade visited the Six Arts Museum in Lili Ancient Town, Suzhou, to participate in a summer social practice activity.
江苏省震泽中学自1923年建校以来
学校三迁校址，六易其名
1979年被列为江苏省首批办好的重点中学
2004年晋升为江苏省四星级普通高中
是区域内普通高中的“窗口学校”、“龙头学校”
孕育了诸多优秀的学生
Since its establishment in 1923, Jiangsu Zhenze High School has relocated three times and changed its name six times.
In 1979, it was listed as one of the first key high schools in Jiangsu Province. In 2004, it was promoted to a four-star regular high school in Jiangsu Province. It is known as a "showcase school" and a "leading school" among ordinary high schools in the region. The school has nurtured numerous outstanding students.
黎里古镇文化底蕴深厚
六悦博物馆便坐落于此
博物馆以丰富的馆藏为特色
向公众展出了一系列中国传统民间艺术品
是吴江区未成年人社会实践基地
LiLi Ancient Town has a rich cultural heritage, and the Six Arts Museum is located here. With its extensive collection, the museum showcases a series of traditional Chinese folk artworks to the public. It serves as a social practice base for students and young residents in the Wujiang District of Suzhou.
传统老物件不仅展示了中国民间艺术
更承载着许多中国故事
是让青少年了解中国传统文化的窗口
也是对青少年进行文化传承教育的重要教材
Traditional old and antique objects not only showcase Chinese folk art,
but also carry many Chinese cultural stories. They serve as a window for young people to understand traditional Chinese culture and are important teaching materials for cultural heritage education among the youth.
这次震中高二（3）班的同学们
在古镇守望者李海珉老师的陪同下
不仅听到了他对黎里古镇的简介
也聆听了他对六悦博物馆的讲解
During this visit, the students of Class 3 Second Grade from Zhenze High School, accompanied by their instructor, Mr. Li Haimin, who is a well known scholar in the LiLi Ancient Town, not only received an introduction to LiLi Ancient Town from him, but also had an opportunity to listen to his explanations about the Six Arts Museum.
相信学生们通过这次暑期实践活动
不仅领略到了民间艺术的精美绝伦
也感悟到了中国传统文化的博大精深
对传统文化的传承有了新的感想
Through this summer practice activity, the students not only appreciated the exquisite beauty of ancient folk art, but also gained a deep understanding of the profoundness of Chinese traditional culture. They have developed new insights into the inheritance of traditional culture.