夏日里的周末好时光
大家相约在黎里古镇揽桥荡公园
六悦文化园参与了一场精彩纷呈的
黎里好篷友露营派对
On July 7, Six Arts Culture Park participated in a fun filled glamping event which was held at Lanqiaodang Park in Lili Ancient Town.
趁着夏日，拥抱自然
或漫步在宽阔的揽桥荡公园
或闲坐于露营帐篷的桌椅之间
感受掺杂着泥土和青草味的夏风
将傍晚绚丽的晚霞尽收眼底
Caressed by the summer breeze mixed with the fresh smell of cut grass and flowers, the visitors took a stroll in the park or sat leisurely at the camp site, enjoying the fun activities and spectacular sunset.
年轻潮人肆意暴汗的飞盘大战
可爱孩子嬉戏玩耍的充气水城堡
不间断的好音乐萦绕着舞台
更有施斌在现场开启“施斌聊斋”精彩互动
The energetic young people had great fun playing frisbee while the lovely children were fully immersed in the inflatable water castle.
The stage was ringed with great live music during the entire event and Mr. Shi Bin, a local Suzhou TV anchor, had a warm interaction with the visitors.
好篷友市集人头攒动
囊括了吃喝玩乐各种体验
六悦文化园带着即将入驻的
百年老字号稻香村苏式糕点和谢裕大茶饮
为大家提供了免费品尝的糕点和茶饮
当然也少不了精美的六悦文创
都受到了现场游客的热情支持
Visitors thronged the market at the glamping site which featured a variety of gifts, food and beverages, as well as entertainment. The Six Arts Culture Park also joined the market, together with two famous Time-honored Brands, Dao Xiang Cun Suzhou Style Pastries and Xie Yu Da Chinese Tea, treating the visitors to free samples of pastries and green tea. Unique Six Arts Museum souvenirs were also extremely popular with the visitors.
欢乐的相聚总是短暂
从下午到傍晚，天色渐暗
而大家的热情未散
感谢黎里古镇和苏州音乐广播
举办了这样一场精彩的活动
Time flies when you’re having fun.
The glamping lasted from late afternoon till evening and with the sky getting dark, people showed no less enthusiasm for the activities.
We sincerely appreciate Lili Ancient Town and Suzhou Music Radio for hosting such a wonderful event!
部分照片视频来自黎里古镇旅游公众号
Some of the photos and videos are from Lili Ancient Town official WeChat account.