春风十里，梨花满园
第七届黎里梨花节
之2023黎里梨花游园会
在3月26日周日下午如期而至
The breezes of March reveal the beauty of Lili Ancient Town’s pear tree blossoms each Spring. To commemorate the beautiful blossoms, the 7th annual Lili Pear Blossom Festival was successful held on the afternoon of Sunday, March 26.
黎里揽桥荡生态公园内人头攒动
“梨花号”小火车、梨花市集、TOUCH梨园、
热气球、露营、飞盘、音乐会、露天电影……
各时间段都有着好玩的游园活动
The Lan Qiao Dang ecological park was crowded with people. Fun activities included “Pear” train, garden market, pear park, hot air balloons, camping, flying disk game, concerts, outdoor cinema and other activities which attracted many people.
伴随活动始末的梨花市集
六悦博物馆也带着六悦文创参与其中
给前来参与游园会的市民和游客朋友
在美好的春日带去惊艳的民俗艺术展示
The Six Arts Museum also had a busy stall in the garden market. On this beautiful spring day, the museum displayed cultural and creative products of the Six Arts Museum to show the beauty of folk art to the visitors who came to the garden party.
六悦博物馆位于黎里古镇
离黎里揽桥荡生态公园仅一公里
一万八千平的展馆面积展示着
四万多件收藏自全国各地的民俗工艺品
Six Arts Culture Park is located in Lili Ancient Town, and it is only one kilometer away from Lili Lan Qiao Dang ecological park. The museum’s exhibition area exceeds 18,000 sqm, and it displays more than 40,000 traditional folk art pieces from all over the country.
展品囊括古建筑构件、古董家具、木石雕刻
以及曾属于古代庙宇和住宅的工艺品等
多层次展示着中国传统生活和民俗艺术
六悦文创便是从其中获取灵感设计制作而来
The exhibits include ancient building components, antique furniture, wood and stone carvings, and artifacts used in ancient temples and houses. Six Arts Museum displays traditional life and folk art pieces of the Chinese people from multiple aspects, which is also the inspiration for the museum's cultural and creative products.
作为黎里古镇的一大景点
六悦博物馆旨在为广大游客
提供全方位的优质文旅体验平台
希望通过这次活动，让更多人认识六悦
欢迎大家前来六悦博物馆参观游玩
Six Arts Museum, as one of the major attractions in Lili Ancient Town, aims to provide visitors with a comprehensive and quality cultural travel experience. Through this garden party, we hope that visitors learned more about Six Arts Museum, and we look forward to their museum visit soon.
部分图片来自苏州音乐广播
The partial pictures are reposted from Suzhou Music Broadcasting