2022年10月27日
秋高气爽、丹桂飘香
上海市收藏协会西洋艺术专委会
组织成员们来到六悦博物馆参观
On October 27, 2022, amidst the fresh autumn air filled with the fragrance of blooming flowers, members of the Western Art Professional Committee of the Shanghai Collection Association arrived at Six Arts Museum.
上海市收藏协会西洋艺术专业委员会
是隶属于上海市收藏协会的一个年轻专委会
由西洋艺术收藏爱好者、鉴赏者、研究者自愿组成
执着于艺术的传播与分享
专注于收藏的专业与系统
The Western Art Professional Committee of the Shanghai Collection Association is a relatively young professional committee which is comprised of Western art collectors, connoisseurs and researchers. The committee members are dedicated to the dissemination and sharing of art specialties, while focusing on systematic and professional art collection.
集专业的艺术顾问团
为艺术收藏家、经营者、爱好者搭建
无国界的艺术教育、鉴赏、传播、交流平台
为普及、交流、研究、拓展西洋艺术
及中西文化的融合而努力
The committee consists of a group of professional art consultants, including art collectors, art operators, and art enthusiasts who wish to create a platform for borderless art education, appreciation, dissemination and exchange, in order to popularize, communicate, research and expand the appreciation of Western art, as well as the integration of Chinese and Western cultures.
西洋艺术专业委员会的会员们
出于对中西方文化的热爱
此次特地来到六悦博物馆参观
试图收获多元化的艺术体验
Members of the Western Art Professional Committee visited Six Arts Museum because of their love for both Chinese and Western cultures. They especially came Six Arts in order to be inspired and amazed by the unique art pieces and multi-cultural experience which the Six Arts Museum provides.
博物馆内数量惊人的中国传统物件
以及融合西方审美的布展设计
让东方的含蓄与西方的张扬相遇
恰如其分的展现着美的多样性
The Six Arts Museum houses an amazing number of traditional Chinese folk art objects. The museum galleries and exhibitions successfully integrate bold Western artistic design and color aesthetics, with the beautiful subtlety of the Chinese art pieces on display, thereby creating a quite special one of a kind east meets west artistic experience.
六悦博物馆希望能够为会员们
提供研究交流中西方文化的更多素材
相信通过近距离的观摩展品
各位会员能够从
眼耳鼻舌声意六感
深刻感知六悦所想传达的艺术之美
The galleries and art collections in the Six Arts Museum provided a valuable resource for the members of the Western Art Professional Committee for research and Chinese / Western cultural exchange. The members’ senses — sight, hearing, smell, taste, touch and mind, were all stimulated and delighted during their visit. We at Six Arts Museum will continue to strive to please our visitors with extraordinary ancient folk art works placed in amazing east meets west exhibition and gallery settings.
感谢西洋艺术专业委员会提供的照片
Thanks to Western Art Committee for the photos.