6月27日，Welcome to LILI黎里国际旅游目的地路径探索沙龙在苏州黎里古镇举行。来自长三角地区的旅游行业负责人、媒体记者以及海内外旅游达人等齐聚中国历史文化名镇，并在活动期间参观了六悦博物馆。
大家一同回望古镇遗产保护、古建活化和文旅融合的路径探索，“探路”黎里如何实现从千年古镇到国际旅游目的地的华丽“转身”。
本文转载自黎里古镇旅游公众号，来源于新华社客户端，抱歉未能提供全文翻译。
相信经过这次沙龙活动，会有更多的机会让黎里古镇成为国际旅游目的地，吸引更多海内外游客。作为黎里古镇的一部分，六悦博物馆也十分期待世界各地游客的到来！
The Lili International Tourism Destination Path Exploration Salon was successfully held in Lili Ancient Town, Suzhou, on June 27th. Tourism industry leaders, media reporters, and travel enthusiasts from the Yangtze River Delta region gathered in this famous Chinese historical and cultural town. Naturally, a visit to the Six Arts Museum featured prominently during the event.
As a group, everyone was interested in exploration of the path required for heritage preservation, revitalization of ancient architecture, and the integration of ancient culture and modern tourism. The participants explored how Lili has achieved a magnificent transformation from a thousand-year-old ancient town to an international tourist destination, paving its own way along the journey.
This article is reproduced from the Lili Ancient Town Tourism Official Account and sourced from the Xinhua News Agency client. Apologies that an English translation is not available.
It is expected that through this salon event, there will be more opportunities for Lili Ancient Town to become an even more appealing international tourist destination which attracts even more visitors from both domestic and international locations. As an integral part of Lili Ancient Town, the Six Arts Museum is also eagerly looking forward to welcoming more tourists from around the world!
发现江南文脉，聆听水乡故事。6月27日，WelcometoLILI黎里国际旅游目的地路径探索沙龙在苏州黎里古镇举行。
来自长三角地区的旅游行业负责人、媒体记者以及海内外旅游达人等齐聚中国历史文化名镇，回望古镇遗产保护、古建活化和文旅融合的路径探索，“探路”黎里如何实现从千年古镇到国际旅游目的地的华丽“转身”。
位于长三角一体化示范区先行启动区核心区域的黎里古镇，已有近900年的历史，现存明清民国古建筑面积近10万平方米。从空中俯瞰，呈T字形“划开”的市河，与绵延驳岸和横卧的古桥“交错成章”，不断在两岸写就古韵今风相交融的古镇新篇。
壹
在黎里古镇
遇见古韵今风的江南水乡
作为黎里的老朋友，来自西班牙的资深旅游达人安东曾用“松弛”来形容对这里的印象。
古镇老街上，河坊商铺、酒楼茶馆鳞次栉比，文创空间、非遗小筑等渐次排开；一条条沿河的廊棚让世代生活在此的黎里人“晴天不打伞，雨天不湿鞋”，115条明暗弄堂深入进民居深处；与小桥流水比邻的六悦博物馆是长三角最大的民间博物馆，门神画像、中药柜、雕梁等数万件可触摸的藏品，记载着旧时光里的江南生活……在这里，你可以找到生活的纯粹以及江南水乡的原始味道。
“2012年，黎里启动古镇保护与开发工程，通过形态修复、业态导入、文化培植等方式，持续打响‘心里梦里黎里’文旅品牌。”黎里古镇开发保护区相关负责人说。修缮后的黎里古镇，历史风貌与现代业态相得益彰。如今，这里不仅引入徐悲鸿艺术馆、锡器博物馆、茶音传统文化体验馆等艺术博物馆，拓出荆歌会客厅、廊棚下照相馆等新文化空间，繁花书房、黎里纪录片文化创意园等也在加紧改造。
“这两年我们一直在做可持续性旅游项目，传承非遗匠心，展示江南生活美学。”黎里旅游文化发展有限公司总经理庞海燕介绍，致力于非遗文化的传承与保护，黎里延伸缆船石、手工秤、竹编等非遗工艺，开发打造系列主题文创产品和展览展示，并通过特色研学游产品开发，活化古镇匠造，造福一方居民。
贰
以纪录片为媒
用好古镇名片
古镇，见证源远流长的江南水乡文化，蕴涵历史、艺术、建筑、生态等多重价值，正如江苏省文化和旅游厅副厅长、省文物局局长拾峰所言，它“是彰显‘江南味、国际范、水乡韵、田园风’长三角文旅形象的闪亮名片。”如何用好这张名片，黎里古镇探索出了独特的古镇发展之路。
在梨树青葱、细水流长的古镇里，黎里纪录片产业基地建设正酣。不久前，占地面积525平方米的周氏义庄与南京某影视制作公司牵手，将结合“纪录片”元素开展专业影视制作；4月底，纪录短片《遇见黎里》亮相转角遇见梨花海“黎里&优酷”纪实无界·特别活动日；此外，开放梨花纪录片影厅、定期举办“黎里手机纪录片大赛”、举行听见黎里纪录片主题展……频频面向全球的纪录片活动，无不透露出黎里古镇宏大且朴素的愿景。
当前的黎里古镇，正抢抓长三角一体化战略机遇，围绕“国际·生态·艺术”目标定位，积极打造长三角江南水乡古镇与特色产业融合发展样板，高质量建设“国际生态文旅示范小镇”。
叁
@全球游客
WelcometoLILI
作为立足苏州、面向全球的文化交流盛会，本次“WelcometoLILI黎里国际旅游目的地路径探索沙龙”致力于通过碰撞、交融、分享，让每一个来到黎里的外国游客，都能克服“水土不服”，发现心灵的栖息之所、收获新颖欢快的水乡体验。
平台是外籍人士游江苏的第一资讯入口。全球生活时尚媒体品牌TIMEOUT营销总监常振琦在分享中表示，要发挥平台的力量展示中国旅游魅力，同时着眼“系统性”，强调平台不仅要做当地旅游资讯的窗口，也要向周边延伸，给予境外游客更加丰富便捷的选择和体验。
已旅居中国三年的墨西哥资深旅游达人Cynthia，从湖南凤凰古镇、云南大理、重庆等地的旅游经历中，感受到了原汁原味的在地文化和舒适惬意的旅游体验，并将这份惊喜推荐给黎里。
“比起旅途的精彩，我更喜欢发现旅游背后的故事。”《上海日报》记者李菲讲述了在黎里旅行的奇妙经历：经过鞋匠的巧手，自己意外坏掉的鞋子，成为了可以带回家的旅游纪念品。“人作为创造故事的主体，他们的每一个举动、每一句话，都构成了当地特有的文化。”于是，她更深切感受到了黎里的独特文化。
旅游品内容创意总监周美杉分享了德国内卡河畔的文化古城和大学城——海德堡，被甜品赋予浪漫气息的故事作为城市记忆点。“冰淇淋是一个城市目的地的标签”，每个城市不同的冰淇淋口感、造型以及购买时的快感，让她有了冰淇淋打卡的习惯。
上海远航国际旅行社副总经理李顺侃，在多年的外国游客接待中发现，“外国人的审美喜好也在不断变化”。他们目前开发的骑行、手工制作等深度体验游产品颇受欢迎，而具有生活气息和中国文化元素的旅游产品将是他们未来的选择。
深耕江南文事，深化古镇保护与更新，从江苏到世界，黎里古镇，给你不一样的旅游体验。
来源：新华社客户端