苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
匾文：壸范堪师
译文：妇女的仪范足以作为学习的对象。
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
注 释
壸范：妇女的仪范﹑典式。
堪：可以，能，足以。
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
上款：恭祝 大壸[kǔn]范陈老安人七袠[zhì]荣寿
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
注 释
七袠：袠，通秩，古代以十年为一秩，白居易六十余岁时，自称“已开第七秩”，即进入第七个十年。宋人沿用为典。七袠，也就是七十岁。
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
下款：御前侍卫加一级纪录三次年家眷弟隆昌顿首拜
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
注 释
御前侍卫：御前侍卫是清太祖时期初建起了侍卫制度，而随着清王朝皇权的不断集中、巩固和发展，作为帝王近臣的侍卫队伍也在不断发展壮大，同时越来越详尽的侍卫制度建立起来，侍卫也被细致划分等级、规定名额。
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
加一级纪录三次：清制，凡官员立有功绩或经考核成绩优良者，可交部议叙，给予纪录或加级的奖励（武职也称“功加”）。每加一级相当于纪录四次。加级共分三等，即：加一级、加二级、加三级。加一级之上又有加一级纪录一次、加一级纪录二次、加一级纪录三次；加二级之上，也有加二级纪录一次、加二级纪录二次、加二级纪录三次。自纪录一次至加三级，共有十二等。
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
顿首：顿首，指磕头。古代的一种交际礼仪。跪拜礼之一，为正拜。以头叩地即举而不停留；书简表奏用语。表示致敬。常用于结尾。出自《史记·周本纪》：“西周君饹秦，顿首受罪，尽献其邑三十六，口三万。”
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
此匾为一块寿匾，寓意此匾主人为妇女的典范，表达了对其的赞美之情。
苏州六悦博物馆
Suzhou Six Arts Museum
寿匾体现了中国传统美德中的敬老，是中国礼仪之邦的文明标志。