来自89个国家和地区约1.06亿人
观看过的关于六悦的纪录片
《小镇来客》
News Flash - Over 106 million people from 89 countries have already watched the newly released documentary film about Six Arts Museum "An Ancient Town & A Modern Museum" !
扫码可观看原片
Scan to Watch the Documentary
以六悦创办人杜维明先生为主角
讲述他的中国故事的纪录片《小镇来客》
最近在中央广播电视总台CGTN纪录频道
进行了陆续的展播
Based on the story of Mr. Mitch Dudek, Founder of the Six Arts Museum, the documentary An Ancient Town & A Modern Museum has been released on the CGTV Documentary Channel.
中央广播电视总台CGTN纪录频道
是目前国内唯一
全英语播出纪录片的国际电视频道
CGTV Documentary Channel by CCTV is currently China’s only international TV channel for documentaries in English.
这个由吴江区融媒体中心、
黎里古镇保护开发管理委员会共同选送的选题
在成功入选“2021江苏百人纪录片扶持计划”后
于2021苏州黎里梨花文化节开幕式现场
举行了开机仪式
The documentary was produced by Wujiang Media Center and Lili Ancient Town Preservation and Development Committee.
After being nominated during the 2021 Jiangsu One Hundred Documentary Support Plan program, the documentary was launched during the opening ceremony of the 2021 Suzhou Lili Pear Blossom Culture Festival.
经过一系列紧锣密鼓的规划与筹备
项目团队多次来到六悦文化园
拍摄杜先生在六悦的日常
也去到上海记录杜先生的工作
跟随杜先生前往湖南探访寻宝旅程……
After thorough planning and preparation, the filmmakers recorded Mr. Dudek’s daily work at the Six Arts Culture Park as well as in Shanghai. They even followed him to Hunan for a treasure hunt...
短短半个小时的纪录片
也许无法完整呈现杜先生四十多年来的中国经历
却用一个个浓缩在镜头中的故事
为镜头外的大家传递着一名外国人的中国情
The 30 minute documentary is hardly long enough to encompass Mr. Dudek’s forty year experience in China.
However, every minute of the film embodies a westerner’s strong connection to China.
我们十分欣喜，越来越多的人
通过杜维明先生所创办的六悦文化园
了解与喜爱中国传统文化与民俗艺术
这也是六悦继续发展的动力所在
We are amazed that an increasing number of people are learning about and falling in love with traditional Chinese folk arts through Mitch Dudek’s Six Arts Culture Park, and this is a driving force to continue the development of Six Arts for the enjoyment of generations to come.