有这么一群人
热情洋溢，心潮澎湃
在2021年12月18日汇聚到了六悦文化园
他们是盛泽第一中学91届三(5)班的师生们
On December 18, 2021, we had the pleasure of hosting the teachers and graduates from Shengze No.1 Middle School. Graduating in 1991, the former students of Class 5, Grade 3.
有那么一个地方
鸟语花香，书声郎朗，人杰地灵
她就是这群人梦开始的地方
——盛泽第一中学
With a beautiful campus and great learning atmosphere, Shengze No.1 Middle School was where their dreams began.
女同学们准备着签名背景图
The female classmates preparing the signature sheet
师生再聚，激动的心情溢于言表
The students and teachers getting excited for the reunion
到如今，学校已有四十六年的办学史
于1989年正式更名为盛泽第一中学
以“爱国、文明、勤奋、进取”八字校风
培养了一代又一代的优秀人才
The school has 46 year history, and was officially named Shengze No.1 Middle in 1989.
With the school motto of “Patriotic, Civilized, Hardworking, Ambitious”, it has taught generations of talents.
老师们在签名墙留下名字
The teachers signing their names
老师们在签名墙前合影
A group photo of the teachers
全体到场师生于六悦庄博物馆酒店门口合影留念
A group photo of the teachers and students at the entrance of the Six Arts Museum Hotel
记忆里魂牵梦绕的校园生活
有和蔼可亲的老师，有和谐友爱的同学
时光如梭，三十年，弹指一挥间
仿佛那段美好的时光依旧在眼前
Time has flown by, but their memory of the friendly teachers and students from thirty years ago has never faded.
友谊树扎根六悦，同学情地久天长
Planting a friendship tree at Six Arts
时隔三十年的再一次合影
虽然没有那时稚嫩的脸庞
但是肩并着肩时，依旧那么熟悉
在六悦文化园留下这个美好的瞬间
Even though their appearance has changed over the years, they still remember each other well.
This time they were so excited to have a group photo in the Six Arts Culture Park, which captured such a memorable moment.
老师们为友谊树填土
The teachers filling soil into the hole for the friendship tree
学生们为友谊树填土
The students filling soil into the hole for the friendship tree
大家为友谊树填土夯实
希望它在六悦充满文化氛围的环境下
在往后的十年，二十年，三十年
能够茁壮成长，让更多人见证这份友谊长青
They planted a tree to commemorate their friendship and hoped that the tree would flourish in the profound cultural atmosphere of Six Arts.
参观六悦博物馆
Visiting the Six Arts Museum
巧遇六悦创始人杜维明先生并合影留念
Meeting Mr. Mitch Dudek, Founder of Six Arts
曾经是老师在讲台前孜孜不倦地教导
现在大家指引老师，认识更美好的世界
曾经的学子成长为成功的医生，企业家……
在各行各业发光发热
老师们满脸欣慰，这才是给予他们最好的礼物
It was the teachers who taught tirelessly in the classroom, and now it’s the students who share with them about the modern world.
The students have since become successful doctors, entrepreneurs, etc., and are making great contributions in their fields. The teachers were extremely happy and the sharing was a rewarding gift of appreciation for their efforts as part of the students’learning journey.
王校长为大家朗诵为同学会亲笔写下的七律诗
Principal Wang reading a poem written especially for the alumni
老师们深情寄语
The teachers giving best wishes
为老师们献花赠礼
The students presenting flowers to the teachers
学生代表发言
The student representative delivering a speech
同学发言
The students delivering speeches
感恩相聚，能够重叙师生之情，同窗之谊
大家暂时放下工作的繁忙和生活的琐碎
围坐在圆桌前，把酒言欢，倾情畅谈
情到深处，高歌一曲，纵情舞蹈
抛开了岁月的纷扰，回归最真实的自己
Temporarily leaving behind the busy jobs and daily tasks, the students made the time to express their gratitude to their teachers and classmates.
They sat around the dining table, drinking and chatting, singing and dancing.
They felt as if they had become young and carefree again.
特别准备的评弹现场表演
A live Pingtan performance
为友谊干杯
Cheers for the friendship
纵情歌唱
Singing merrily
跳起曾经最爱的兔子舞
Dancing the once favorite“Rabbit Dance”
难忘那段朴实、纯真的年少时光
珍惜现在重聚的美好情感
人生能有几个三十年
何其幸，能够相遇！
愿青春永不散场！
They were so happy to have the chance to come together again 30 years after their graduation and cherished every moment spent together during the party.
绚丽的烟花秀
Fantastic fireworks
尊敬的老师！亲爱的同学！一次短暂的聚会能了却我们一时的惦念，却了却不了我们一生的思念！希望大家在今后的日子里常联系，常来往，让大家始终感觉到同学情是一个团队，是一种资源，是一种财富，是一种信念，更是一种取之不尽的感情宝库！有开始就有结束，有相聚就有分离。今天我们久别重逢，有说不完的话题，聊不完的家常，不要紧，我们还有明天，咱们来日方长！我衷心的希望在这欢聚的时刻，留下的是笑语；倾诉的是衷肠，珍藏的是友谊；淡忘的是忧伤；收获的是梦想；放飞的是希望！最后，我衷心祝愿各位老师，同学身体健康！合家欢乐！工作顺利！谢谢！
——群主 张忠华
Distinguished teachers! Dear classmates! The short reunion has brought back all our good old memories. I hope that we can keep in touch in the future. The close connections between us is a fortune and belief in life as well as a profound feeling. A start is always followed by an end while a reunion is always followed by a split. Today we reunite after a long split, and have a great deal to talk about. Never mind! Long into the future, we will meet again. I sincerely hope that the unforgettable reunion will bring you lasting happiness and cherished friendship. In the end, I’d like to give my best wishes to the teachers and classmates. May you have good health, happy families, and successful jobs.
——Zhang Zhonghua